night_fly: (Default)
[personal profile] night_fly
Вспомнил, как диктовал тайке номер авиа брони, она дублировала каждую букву названием Государства.... Вот у меня моск вскипел вспоминать названия стран на английском, те которые Я знаю. Потому что те страны, которые предлагала она я не знал или не распознавал. Но я ж звонил не один раз. Не всегда сходились буковки записанные у меня с теми, которые записал оператор. Сел аккуратно вспомнил географию, записал на бумажку... И в четвертый раз с песнями продиктовал. Ибо понимать тайглишь по телефону сродни подвигу.

Date: 2009-07-31 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] goldfever.livejournal.com
В Тае у нас с подругой номер всепгда был записан на её фамилию. Мы ржали каждый раз,когда её простую русскую фамилию "Степанова" коверкали, переделывали..В итоге в одном отеле она была Сепомова, в другом- мисс Сепумова, потом они перестали париться, и написали "Мисс Ольга".Да,тайглишь-жесть,согласна

Date: 2009-08-01 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
Тайцам-то ваще можно только имя говорить, ибо они в наших фамилиях не фига не смыслят.
Мне вот обидно, когда мою фамилию коверкают. Балийцы зобаки умудрились сделать ошибки в визе и в имени и в фамилии.

Date: 2009-08-03 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] goldfever.livejournal.com
небось,что-то тоже типа "Иванов"?))))

Date: 2009-08-03 11:21 am (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
Для нас - нет, для них - да )

Profile

night_fly: (Default)
night_fly

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 11:42 am
Powered by Dreamwidth Studios