night_fly: (Default)
[personal profile] night_fly
Пока было солнце - сидел на пляже, смотрел на море и облизывал соленые от прибоя губы. Но пошел дождь, и пришлось перемещаться в бар. На третий вечер меня раскололи )))
- Where're you come from?
- Russia
- A-a, I'm from Finland.
- Neighbor =)
- Yes, and I know a russian - Не ма, проблем!
Всё, следующие вечера, в этом баре, меня встречали словами: O, Russian Mafia!
Иностранцы не умеют праздновать Новый год. Они орут, пьют, взрывают петарды, дудят в дудки, но в 00:05 идут спать. Скучно - девушки!

Проблемы: любит - не любит, дети, родители, абсолютно одинаковы во всем мире. Удивительно!

Когда я отдыхаю один, развлекаюсь тем, что перевожу местным наши анекдоты на английский. В этот раз был такой:
Попадает дядька в Рай. Встречает Бога и спрашивает:
- Скажи, какая цель у меня была? Зачем я жил?
- М-м... Точно хочешь знать? Помнишь, в 78-м ты работал в НИИ?
- Ну да, работал.
- И в 83-м, тебя послали в Череповец, в командировку...
- М-м, наверно.
- И однажды вечером, ты с сослуживцем пошел в ресторан, в гостинице...
- М-мм, наверно. Если был там, стало быть - ходил в ресторан.
- И рядом с вами сидела компания из трех человек.
- Наверно, это же был ресторан.
- И один из этих людей попросил у тебя соль.
- ....
- И ты дал ее.
- ...
- Вот!
Рассказывал я его одной довольно приятной барышне на Бали, и понятно, что в рассказе дядька был из Денпасара, а ездил на Яву, на курсы повышения квалификации менеджеров по туризму.

Барышня из Бельгии, ныне живущая в Австралии, страстно хотела попасть в Мск-Спб. Красивые говорю города, очень, но и дорогие. Ну склолько у вас чашка кофе стоит, спрашивает. От 5 до 20$ и выше, говорю. Поостыла ехать. )

Каждый раз убивают вопросом - что вы говорите когда пьете, вот мы типа - чин-чин. Все ж от ситуации зависит, забодался переводить "ну, будем!".

В процессе абсолютно дурацкой экскурсии на севере Тая, познакомился с ирландкой. На вечерних посиделках выяснилось, что они тоже прыгали в школе через резинку и играли в веревочку на пальцах. Оказывается занавес был не таким уж и железным. Но они все-равно другие )

Date: 2011-01-16 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] vedmouse.livejournal.com
не через резиночку, а в резиночку )

Date: 2011-01-16 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
слышал такой вариант, но че-то не могу его принять

Date: 2011-01-16 01:34 pm (UTC)
From: [identity profile] jasedajet.livejournal.com
ах, показал натсроение.
нас по-прежнему принимают за медведей? :)

Date: 2011-01-16 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
Те кто знает о какой стране идет речь - боятся, как мафию. Многие, просто не представляют где это - Раша )))

Date: 2011-01-16 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] jasedajet.livejournal.com
многие не осознают наше "майнез 10 ор 15 дегрииз, итц нот соу колд! энд ви-д лав ту плау винтер геймз аутсайд!"
ага!
а многие встреченные на курортах считают что просто "тен дегрииз" - это уже пиздец, не говоря об играх аутсайд при майнез тен!

Date: 2011-01-16 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
я в этот раз, многое понял. Они уже мерзнут при +20С. Они реально холодные, ну они ж не едят мясо, сало, белка нет, чем греться-то. И организм у них не приучен тепло генерировать.
Знакомая тайка, сейчас заболела, ночью там +16С. Я правда сам умудрился простыть, перепады серьезные - днем +30, ночью +16.
Не ))) я их пугаю цифрами -20...-30С. Эффектнее получается )))

Date: 2011-01-16 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] jasedajet.livejournal.com
ты знаешь, они не осознают такие температуры :):) в голове у них не укладывается.
это в прошлый НГ на Сейшелах в +22-26 ночью мы, разгуливая в топах, наблюдали негров в куртках на синтепоне - холодно1

Date: 2011-01-16 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
эт точно! им даже сравнить не с чем )) Потому что в магазинах 7-11, внутри ОЧЕНЬ ХОЛОДНО после улицы, так вот там +18С.
Знакомая тайка сейчас спит в футболке и стеганном халате и в шерстяных носках ))) И в них ж ходит вечером.

Date: 2011-01-16 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] jasedajet.livejournal.com
посоветуй ей попарить ноги :):)

Date: 2011-01-16 04:16 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
я было начал ей советовать вотку з пирцем, но пожалел девушку.)) У них есть отличный чай с имбирем, продирает оч хорошо.

Date: 2011-01-16 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] -maryana-.livejournal.com
Со мной никто никогда в барах не знакомится, ни в России, ни за рубежом.:)

А анекдот грустный:)

Date: 2011-01-16 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
Ну тут как говорят тайцы: up to you. Ты ж сама можешь включать и выключать желание знакомиться. ) Я-то путешествую один и потом я коллекционирую произношения ))

Это не совсем анекдот, это скорее притча.) А я люблю такие, они со смыслом )

Date: 2011-01-16 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] -maryana-.livejournal.com
А я с кем путешествую?:)Включение/выключение желания не работает у меня.

Со смыслом я тоже люблю.

Date: 2011-01-16 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
А я знаю!? ;) Черт, пытался понять хорошо это или плохо для тебя, но ты прям Штирлиц ))) Не, там (на отдыхе) я сбрасываю все проблемы и открываюсь для всех. Другое дело, что в Европе это сложнее, там люди закрыты, а в Азии - легко!

Date: 2011-01-16 03:49 pm (UTC)
From: [identity profile] -maryana-.livejournal.com
Кстати, по результатам соционического теста я - логико-сенсорный экстраверт (Штирлиц) :)
Да, ты прав, наверное, относительно Европы. Потому меня именно туда и тянет, что я не люблю открываться.

Сейчас вспомнила твою страшную историю с отключением памяти, брр.

Date: 2011-01-16 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
Ну, давно живу, много что понимаю ))
А мне так скучно, ну пришел в бар, ну выпил, обострились коммуникативные навыки и... упс, в этих Европах. Я ж один катаюсь, не потому что мне это нравится, а потому что найти не могу.

Ну история-то... Надо просто головой думать и читать немного, об этом в букварях написано, но я ж гордый, ЮВА как свои пять пальцев знаю.

Date: 2011-01-16 04:14 pm (UTC)
From: [identity profile] -maryana-.livejournal.com
Я тоже не потому что мне это нравится.

Date: 2011-01-25 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] sashakun.livejournal.com
любите посмеяться над наивными иностранцами)

Date: 2011-01-25 05:58 pm (UTC)
From: [identity profile] night-fly.livejournal.com
я не над наивностью, над разностью культур, наверно ))

Profile

night_fly: (Default)
night_fly

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios